第82章

如此一个

充满赘言腐词的金字塔就这样愈长愈大，而其内涵并未随着增加。最后，官方语言无可避免

地成了无人可理解的吃语。

        我们身处于一个充满替代品的社会。各种术语代替了自然的语言；口号取代了原则；夸

张的点子摒除了真正的创意。

        ——本特立（Eric  Bentley）

        近几年来，联邦政府努力施压，要求政府部门的员工使用简单易读的英文。许多民众也

不断将各种文件资料寄回，要求他们用标准英文向大众说明。此外，颇引人注目的是有人呼

吁要惩戒那些破坏我们母语的不肖分子。

●议员和议会获颁官样文章奖

        在加州，申请离婚的夫妻在分财产时必须订立契约，而此部分财产享有免税权。此条款

明载于国库与税收条款第一一九二六条中，其内容如下：

        （a）不论是由法官宣布婚姻无效或判定合法分居，根据民事法第四章  第五款（自第

4000节开始）的规定，或由夫妻双方签署同意书者，只要是在双方的同意下执行，不论此

文件是否已载于其他的命令之中，任何与此部分有关的税款，不论是契约、器具或其他文

件，只要其目的是为了转让、划分或分配配偶间的共同财产，准共同财产，或准婚姻的财

产，而达到财产分配之目的者，一概不予征收。（b)为了达到在（a)节中的免税标准，凡契

约、器材或任何文件都应有详细的文字记录，由配偶双方共同签字，声明该契约、器材或其

他文件享有免税的资格。

        此法由参议员约翰·霍姆达尔（John  W。Holmdahl）在一九八○年时在加州提案通过。

罗耀拉大学法学院教授罗伯特·本森（Robert  w.Benson）的学生推举此法为当年众法的代

表，并获颁“法学官样文章专家奖”证书一张。他们一致认为，就法律与沟通的角度来看，

简易如下的英文还比冗长又辞不达意的法律术语来得更贴切：

        当夫妻双方因终止婚约，或宣布婚约无效或正式分居，而必须划分财产时，依此法该财

产将不予课税。

        夫妻一方须在文件上签字后，此法才正式生效。否则，一切仍将依既有税法课税。

        我们应极力支持一切能唤醒政府部门使用简易英文的建议。

        一句话说得合宜，就如金苹果在银网子。

        ——箴言25：11

愈长愈大

        官僚制度虽然行之有二百年之久，但把整个政府转变成一个彼德金字塔则得追溯到罗斯

福总统的任期内（一九三三——一九四五年）。二十年代的繁荣景气与蓬勃发展在一夜之间

嘎然而止。一九二九年十月二十九日，胡佛总统在演说中说道：“我们国家的经济正在蒸蒸

日上，未来前景将是一片光明。”不料，言犹在耳，四天之后，纽约股市即发生大崩盘。胡

佛总统此后的三年任期内，美国经济继续走下坡。在三十年代的经济大恐慌中，四分之上的

劳动人口，近一亿二千万的人民面临失业问题。在此期间，五千家银行倒闭，八万六千家公

司相继关门，二十万七千三百个家庭被迫迁出家园，全国的收入从八十六亿四千万美元陡降

到四十一亿七千万美元。全国的私人慈善机构几乎全数倒闭，无法生存。

        面临全国的财务危机和严重的失业问题，罗斯福总统起草了许多新计划。重大的联邦计

划提供了不少就业机会。例如，就业辅导局建造了联络纽约市和新泽西州之间的林肯隧道、

博耳德水坝（后在一九四七年改皂为胡佛水坝以纪念胡佛总统）、纽约的拉瓜地亚国际机场

及其他许多重大工程。每一个新部门在重建美国经济的挑战中各司其职，尽力达成罗斯福总

统交待的使命。

        我们在此以先知的魄力和勇气自许，向全国人民宣誓为“新政”请命。

        ——罗斯福

        新政、经济振兴发展局和罗斯福总统过人的领袖气质，解救了三十年代的经济危机。全

国在一股精神号召下重新动员起来。罗斯福总统在一场有名的演说中引用了亨利·梭罗

（Henry  David  Thoreau、）的一句名言“世上没有比恐惧更可怕的事情”，“……我们唯

一要害怕的是害怕本身。”因此，许多已经放弃希望的人愿意再拼一次，一扫所有的沮丧，

自由经济大部复活。

        一国之君的钱腕也有瘫痪的一日。

        ——艾福·
rrshuxs.com提示您，本章还有下一页点击继续阅读！