安娜之死 五（静静的顿河）

        傍晚，本丘克把自己的衣物装到一只宽大的军用袋里，来到郊外安娜住的那条小胡同。一位老太太在一座不大的、砖木建筑的厢房门口迎接了他。老太太的模样隐约地有点儿像安娜：也是那样发蓝的黑眼珠子，有点儿弯的鼻子，只不过皮肤上皱纹很多，而且带点儿泥黄色，嘴瘪进去，显得老态龙钟。
              “是您吗——本丘克？”她问道。
              “是我”
              “请进吧。女儿已经对我谈过您啦。”
              她把本丘克领到一个小房间里去，告诉他往哪里放东西，用患风湿病的手指四下指了指，说道：“您就住在这儿吧，这张行军床就是为您准备的”
              她说话带着很重的犹太人口音，家里除她之外，还有一个小姑娘，也是个跟安娜一样瘦弱的。浅蓝色眼睛的姑娘＿没过多久，安娜回来了。她一进家，气氛马上就变得热闹和活泼起来。
              “没有人上咱家来吗？本丘克没来过！”
              母亲用犹太语回答她几句，安娜立即用坚定、滑行的步子朝本丘克的房间门口走去。
              “我可以进来吗！”
              “请，请。”
              本丘克从椅子上抬起身来，朝她走过去。
              “喂，怎么样？你已经安置好了吗？”
              她满意地含笑打量着他，问道：“你吃了点儿东西了吗？走，咱们到那儿去”
              她拉住他的军便服袖子，把他领到第一间屋子里去，说道：“妈妈，这是我的一位同志，”她笑着说、“您可别委屈了他、”
              “看你说的，怎么会呢……他是咱家的贵客，”
              夜里，罗斯托夫城里步枪射击声像熟透的槐荚似的僻僻啪啪地响音。偶尔还有一阵阵的机枪声，后来都归于沉寂、于是黑夜，肃穆、漆黑的二月的夜色，重又用寂静笼罩了市街。
              本丘克和安娜在他那间收拾得非常整齐的小屋子里坐了很久。
              “我和小妹妹住这间屋子，”安娜说。“你看，我们生活得多么朴素——像修道士一样。墙上既没有一张廉价的画片，也没有一张照片，没有一件显示我这个中学生的身份的东西。”
              “你们靠什么生活呀？”本丘克在谈话中间问道。
              安娜相当自豪地回答说：“从前我在阿斯莫罗夫卷烟厂做工，还当家庭教师。”
              “那么现在呢？”
              “现在妈妈给人缝衣服。她们两个人花销不大。”
              十一点钟的时候，母亲房间的灯一灭，安娜就走了。
              在一个这样阳光灿烂的晴朗日子，本丘克比平常回来得早一点，看到安娜已经在家，他觉得很奇怪，便问：“你总是回来得很晚呀，为
rrshuxs.com提示您，本章还有下一页点击继续阅读！